-
1 Гавр
-
2 гавр
-
3 гавань
-
4 курсировать между гавром и Марселем
vgener. aller du Havre à MarseilleDictionnaire russe-français universel > курсировать между гавром и Марселем
-
5 пристанище
с.gîte m, refuge m, asile m; port m, havre (придых.) m ( в поэтическом языке)найти́ себе́ приста́нище — trouver refuge
* * *n1) gener. abri, foyer, refuge (тж перен.), retraite, gîte2) liter. port, repère, point de chute3) simpl. crèche -
6 пристань
ж.морска́я при́стань — quai maritime
2) перен., поэт. refuge m, port mти́хая при́стань — havre (придых.) m de tranquillité
* * *n1) gener. débarcadère, quai, appontement (на сваях), embarcadère2) navy. wharf3) eng. escale -
7 спокойное пристанище
adjgener. havre de paixDictionnaire russe-français universel > спокойное пристанище
-
8 тихая гавань
adjgener. havre de paix -
9 убежище
с.1) refuge m, abri m (тж. воен.)иска́ть убе́жища от дождя́ — chercher un abri contre la pluie
2) перен. refuge m, asile mпра́во убе́жища — droit m de refuge ( или d'asile)
* * *n1) gener. abri, gourbi, réduit, retraite, hospice, asile, couvert, refuge, sanctuaire2) colloq. cachette, trou3) obs. gîter, retrait (словарь Гака), retrait, guérite4) liter. havre5) milit. guitoune6) eng. casemate-abri, poste abri7) hist. buen-retiro9) argo. placarde
См. также в других словарях:
havre — [ avr ] n. m. • 1165; havene v. 1140; moy. néerl. havene 1 ♦ Vx ou région. Petit port naturel ou artificiel, bien abrité, généralement à l embouchure d un fleuve. Le Havre de Grâce, nom ancien du port du Havre. 2 ♦ Fig. et littér. ⇒ abri, 1. port … Encyclopédie Universelle
Havré — L église St Martin (XVI siècle) … Wikipédia en Français
Havre (Montana) — Havre Ciudad de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Havre Boucher, Nova Scotia — Havre Boucher Village … Wikipedia
Havre-saint-pierre — Pour les articles homonymes, voir Havre (homonymie). Havre Saint Pierre Le port de Havre Saint Pierre. Admin … Wikipédia en Français
Havre-st-pierre — Havre Saint Pierre Pour les articles homonymes, voir Havre (homonymie). Havre Saint Pierre Le port de Havre Saint Pierre. Admin … Wikipédia en Français
Havre saint-pierre — Pour les articles homonymes, voir Havre (homonymie). Havre Saint Pierre Le port de Havre Saint Pierre. Admin … Wikipédia en Français
Havre st-pierre — Havre Saint Pierre Pour les articles homonymes, voir Havre (homonymie). Havre Saint Pierre Le port de Havre Saint Pierre. Admin … Wikipédia en Français
Havre-Caumartin (métro de Paris) — Havre Caumartin … Wikipédia en Français
Havre - Caumartin (metro de Paris) — Havre Caumartin (métro de Paris) Havre Caumartin … Wikipédia en Français
Havre - Caumartin (métro de Paris) — Havre Caumartin … Wikipédia en Français